{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2025-07-03", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2024-00767_2025-07-03.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=225117&W10_KEY=13955785&nTrefferzeile=6&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "c43c552bae7ac7f2a843d1a80e30255e"}, "Scrapedate": "2026-04-25", "Num": [" VB.2024.00767"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 03.07.2025  VB.2024.00767"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 03.07.2025  VB.2024.00767"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 03.07.2025  VB.2024.00767"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Urlaub | Urlaub: Verweigerung von Beziehungsurlaub wegen R\u00fcckfall- und Fluchtgefahr. Rechtliche Grundlagen zur Urlaubsgew\u00e4hrung mit Verweis auf die am 1. Januar 2025 in Kraft getretenen revidierten Urlaubsrichtlinien der Ostschweizer Strafvollzugskommission (E. 2.3). Pflicht zu Sozialisierungsbem\u00fchungen auch ohne gerichtlich angeordnete Therapie (E. 4.6). W\u00fcrdigung des im Beschwerdeverfahren erstatteten Verlaufsgutachtens (E. 4.8). Das Gutachten ist, obwohl rein aktenbasiert, was auf die mangelnde Bereitschaft des Beschwerdef\u00fchrers zu Gespr\u00e4chen zur\u00fcckzuf\u00fchren ist, aussagekr\u00e4ftig. Der Deliktmechanismus und die personenbezogenen Risikoeigenschaften des Beschwerdef\u00fchrers sind nicht bekannt, weshalb das R\u00fcckfallrisiko innerhalb einer Bandbreite festgestellt werden musste (E. 4.8.1). Obwohl der Beschwerdef\u00fchrer keine Disziplinierungen aufweist, gibt es keine Hinweise, dass sich die Legalprognose w\u00e4hrend des bisherigen Strafvollzugs verbessert hat (E. 4.11). Bei der Beurteilung der Fluchtgefahr wurden die restliche Strafdauer und die Bezugspunkte ins Ausland ber\u00fccksichtigt, welche zwar aufgrund der Familie in der Schweiz in den Hintergrund treten m\u00f6gen, aber nicht ausser Acht zu lassen sind, da sie auch mit Blick auf den geltend gemachten Unmut des Beschwerdef\u00fchrers Fluchtanreize begr\u00fcnden (E. 4.13 f.). Eine doppelte Polizeibegleitung des Urlaubs ist weder vorgesehen noch verh\u00e4ltnism\u00e4ssig (E. 4.15).  Abweisung UP/URB mangels Mittellosigkeit (E. 5.2). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2362", "Zeit UTC": "25.04.2026 01:29:41", "Checksum": "37941216a2ea57b46104058296110f3a"}