{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2025-09-01", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2025-00004_2025-09-01.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=225397&W10_KEY=13955789&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "7d2503c632cbdb68036f7af17b3ecc43"}, "Scrapedate": "2026-04-25", "Num": [" VB.2025.00004"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 01.09.2025  VB.2025.00004"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 01.09.2025  VB.2025.00004"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 01.09.2025  VB.2025.00004"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verwarnung | Leichte Widerhandlung gegen die Strassenverkehrsvorschriften. Geb\u00fchrenh\u00f6he.  Das Strassenverkehrsamt ist befugt, ein Verfahren betreffend Administrativmassnahmen einzuleiten, auch wenn eine strafrechtliche Verurteilung noch aussteht (E. 4).  Die Massnahme (Verwarnung) erweist sich ungeachtet des einwandfreien automobilistischen Leumunds als rechtm\u00e4ssig (E. 5).  Die Geb\u00fchr von Fr. 250.- f\u00fcr das Massnahmeverfahren ist rechtm\u00e4ssig (E. 6).  Abweisung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/2362", "Zeit UTC": "25.04.2026 01:24:02", "Checksum": "1102ae3676fc6d7296e93d403650b40f"}