{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2025-08-20", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2025-00009_2025-08-20.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=225216&W10_KEY=13955789&nTrefferzeile=23&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "83c0df6bc39ff80278f9b17c00c65236"}, "Scrapedate": "2026-04-25", "Num": [" VB.2025.00009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 20.08.2025  VB.2025.00009"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 20.08.2025  VB.2025.00009"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 20.08.2025  VB.2025.00009"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Fristlose Aufl\u00f6sung des Arbeitsverh\u00e4ltnisses | [Die Stadtpolizei Z\u00fcrich entliess den Beschwerdef\u00fchrer fristlos, nachdem er anl\u00e4sslich eines Diensteinsatzes in der Pause und in Anwesenheit von zwei weiteren Kolleginnen und Kollegen eine 21-j\u00e4hrige, noch nicht lange bei der Stadtpolizei t\u00e4tige Kollegin verbal sexuell bel\u00e4stigte, indem er sie wiederholt nach Geschlechtsverkehr gegen Bezahlung fragte.] Die wiederholt an die betroffene Kollegin gerichtete Frage nach Geschlechtsverkehr gegen Geld bzw. dieser Vorfall ist als erstellt zu erachten und als sexuelle Bel\u00e4stigung zu qualifizieren (E.3.2 und 4.1). Der Beschwerdef\u00fchrer beging die sexuelle Bel\u00e4stigung in Uniform und w\u00e4hrend eines Diensteinsatzes. Die Verfehlung wiegt schwer, der Beschwerdef\u00fchrer hat bereits in der Vergangenheit Verhaltensm\u00e4ngel an den Tag gelegt und er zeigte im Nachgang an den fraglichen Vorfall keine Einsicht, Reue oder Ans\u00e4tze einer Reflexion seines eigenen Verhaltens. Die fristlose K\u00fcndigung ist unter Ber\u00fccksichtigung dieser Umst\u00e4nde verh\u00e4ltnism\u00e4ssig (E. 4.2).  Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2362", "Zeit UTC": "25.04.2026 01:23:37", "Checksum": "585df8a977e98b68721bed8e7a2824cc"}