{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2026-06-25", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2025-00129_2026-06-25.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=226019&W10_KEY=15118570&nTrefferzeile=51&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "5c86fecabfdb86ccadb38a755f614393"}, "Scrapedate": "2026-10-15", "Scrapetime": "01:23:45", "Num": [" VB.2025.00129"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 25.06.2026  VB.2025.00129"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 25.06.2026  VB.2025.00129"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 25.06.2026  VB.2025.00129"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Baubewilligung | Sanierung und Umbau eines unter Schutz gestellten Geb\u00e4udes. Zust\u00e4ndigkeit zur Erteilung der Baubewilligung (E. 3). Im Baubewilligungsverfahren kann nur noch unter dem Aspekt von \u00a7 238 Abs. 2 PBG gepr\u00fcft werden, ob einheitliche Vorgaben im Zusammenhang mit den Nachbargeb\u00e4uden notwendig gewesen w\u00e4ren (E. 4.5 f.). Alternative Innenstandorte f\u00fcr ein Aussenklimager\u00e4t m\u00fcssen nicht nur dann gepr\u00fcft werden, wenn die projektierte Aussenanlage die Planungswerte im Verh\u00e4ltnis zu Nachbarliegenschaften knapp einh\u00e4lt, sondern ebenfalls dann, wenn sie es deutlich tut. Mit anderen Worten sind bei der Standortwahl jeweils nicht nur alternative Aussen-, sondern auch Innenstandorte zu pr\u00fcfen (E. 5.4.1). Der Standort der Klimaanlage wurde mit den Baupl\u00e4nen bewilligt, weshalb sich die Vorinstanz mit den R\u00fcgen betreffend Aussenklimager\u00e4t h\u00e4tte auseinandersetzen m\u00fcssen (E. 5.4.3). Wer ein Geb\u00e4ude erstellen will, das dem l\u00e4ngeren Aufenthalt von Personen dient, muss gem\u00e4ss Art. 21 Abs. 1 USG einen angemessenen baulichen Schutz gegen Aussen- und Innenl\u00e4rm sowie gegen Ersch\u00fctterungen vorsehen. Der Nachweis \u00fcber die Einhaltung des Schallschutzes muss nicht vor Baufreigabe erfolgen (E. 6.2).  Teilweise Gutheissung und R\u00fcckweisung im Verfahren VB.2025.00129. Gutheissung im Verfahren VB.2025.00150."}], "ScrapyJob": "446973/29/2543", "Zeit UTC": "15.10.2026 01:23:45", "Checksum": "4598cb0f5c56b9ddeb4eee36c7d3c6b4"}