{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2026-06-25", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2025-00259_2026-06-25.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=226021&W10_KEY=15118570&nTrefferzeile=49&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "278ac0fd24d5ffefebf4221ce4400ae4"}, "Scrapedate": "2026-10-15", "Scrapetime": "01:23:47", "Num": [" VB.2025.00259"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 25.06.2026  VB.2025.00259"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 25.06.2026  VB.2025.00259"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 25.06.2026  VB.2025.00259"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Baubewilligung | Businesscenter in Industriezone. Eine Baute oder Anlage muss dem Zweck der Nutzungszone entsprechen (E. 3.2). B\u00fcror\u00e4umlichkeiten sind in einer Industriezone wie der vorliegenden, in der Handels- und Dienstleistungsbetriebe zugelassen sind, zul\u00e4ssig. Der kleine Fitnessraum und das Schwimmbecken, welche im Vergleich zu den B\u00fcros nur eine untergeordnete Bedeutung haben und wenig Raum einnehmen, verm\u00f6gen nichts an der B\u00fcronutzung zu \u00e4ndern. Wenn sich die Beschwerdegegnerin 1 durch luxuri\u00f6se Erholungsm\u00f6glichkeiten von anderen Gewerber\u00e4umlichkeiten abheben will, ist dies zul\u00e4ssig (E. 3.4). \u00dcbelst\u00e4nde durch \"Wildparkiererei\" auf dem Parkplatz der Beschwerdef\u00fchrerin 2 sind nicht wahrscheinlich, weshalb es dieser f\u00fcr die R\u00fcge hinsichtlich der zu erstellenden Abstellpl\u00e4tze an der erforderlichen Betroffenheit fehlt (E. 4.2.2 f.). Die Vollzugsbeh\u00f6rde ermittelt die Aussenl\u00e4rmimmissionen ortsfester Anlagen anhand der Belastungsgrenzwerte, wenn sie Grund zur Annahme hat, dass die massgebenden Belastungsgrenzwerte \u00fcberschritten sind oder ihre \u00dcberschreitung zu erwarten ist. Bei Alltagsl\u00e4rm ist massgebendes Kriterium zur Beurteilung der St\u00f6rwirkung f\u00fcr den Tag die Bel\u00e4stigung bzw. die St\u00f6rung des Wohlbefindens und f\u00fcr die Nacht die St\u00f6rung des Schlafs (E. 5.2). Der Umbau generiert kein rechtserhebliches St\u00f6rpotential, weshalb der Aussenl\u00e4rm nicht n\u00e4her zu ermitteln war (E. 5.3). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2543", "Zeit UTC": "15.10.2026 01:23:47", "Checksum": "922519f4b82d76553f787c6b8476f540"}