{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2026-04-23", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2025-00266_2026-04-23.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=225860&W10_KEY=15118575&nTrefferzeile=5&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "b6ac42b0effa17b4ee59d3aaf637e54b"}, "Scrapedate": "2026-10-15", "Scrapetime": "01:19:04", "Num": [" VB.2025.00266"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 23.04.2026  VB.2025.00266"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 23.04.2026  VB.2025.00266"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 23.04.2026  VB.2025.00266"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Die Beschwerdef\u00fchrerin ersuchte um Unterst\u00fctzung durch wirtschaftliche Hilfe sowie \u00dcbernahme von ausbildungsbedingten Kosten w\u00e4hrend eines f\u00fcr ein Studium vorausgesetzten Praktikums sowie des anschliessenden Studiums an einer Fachhochschule (E. 1.3). W\u00e4hrend einer Ausbildung auf Terti\u00e4rstufe werden nach der ausdr\u00fccklichen Regelung in \u00a7 15 Abs. 4 SHG nur in Ausnahmef\u00e4llen wirtschaftliche Hilfe gew\u00e4hrt und ausbildungsbedingte Kosten \u00fcbernommen (E. 2.3). Beim Entscheid \u00fcber \"f\u00f6rdernde situationsbedingte Leistungen\" verf\u00fcgt die Beh\u00f6rde zudem meist \u00fcber ein grosses Ermessen (E. 3). Im vorliegenden Fall erf\u00fcllt die Beschwerdef\u00fchrerin die Zulassungsvoraussetzungen f\u00fcr das von ihr beabsichtigte Studium aktuell nicht und es war unsicher, ob sie diese in naher Zukunft erf\u00fcllen w\u00fcrde. Die Gemeinde ging somit zu Recht davon aus, dass ein Praktikum derzeit nicht zielf\u00fchrend, die Zulassung zum Studium unsicher und jedenfalls der Studienbeginn und -abschluss nicht absehbar ist. Unter diesen Umst\u00e4nden ist die Gemeinde nicht verpflichtet, eine Ausbildung auf Terti\u00e4rstufe zu finanzieren (E. 5.2.1). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2543", "Zeit UTC": "15.10.2026 01:19:04", "Checksum": "fb31adf385a5a961f7c6c6cffe822b9e"}