{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2026-08-13", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2025-00294_2026-08-13.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=226127&W10_KEY=15118570&nTrefferzeile=14&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "6c95f3d0f6bd4c528187115eff9f022b"}, "Scrapedate": "2026-10-15", "Scrapetime": "01:24:18", "Num": [" VB.2025.00294"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 13.08.2026  VB.2025.00294"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 13.08.2026  VB.2025.00294"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 13.08.2026  VB.2025.00294"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "nachtr\u00e4gliche Baubewilligung | Baubewilligung f\u00fcr SwimSpa-Anlage. L\u00e4rmemissionen einer neuen ortsfesten Anlage m\u00fcssen so weit begrenzt werden, als dies technisch und betrieblich m\u00f6glich sowie wirtschaftlich tragbar ist. Auch wenn ein Projekt die Planungswerte einh\u00e4lt, bedeutet dies nicht ohne Weiteres, dass alle erforderlichen vorsorglichen Emissionsbegrenzungen getroffen worden sind. Eine betriebliche Einheit verschiedener Anlagen(teile) setzt praxisgem\u00e4ss neben der r\u00e4umlichen N\u00e4he einen engen funktionalen Zusammenhang voraus: Die einzelnen Teile m\u00fcssen sich derart erg\u00e4nzen, dass sie gemeinsam eine betriebliche Einheit bilden oder bilden k\u00f6nnten. Sofern es sich nicht um die gleiche Bauherrschaft handelt, muss zumindest eine gemeinsame Organisation oder Zwecksetzung der verschiedenen Bauherrschaften existieren (E. 4.2). Der Whirlpool auf dem Dach der obersten Stockwerkeigentumseinheit und die vorliegend strittige SwimSpa-Anlage im Garten der darunterliegenden Stockwerkeigentumseinheit bilden keine Gesamtanlage (E. 4.3). Mit den eingeschr\u00e4nkten Betriebszeiten ist dem Vorsorgeprinzip vorliegend Gen\u00fcge getan (E. 4.5). Mit der geplanten Abdeckung der SwimSpa-Anlage wird kein im Sinn der Schutzfunktion nutzbarer Hohlraum und damit auch kein Geb\u00e4ude geschaffen (E. 5.2). Die geplante Anlage ordnet sich gen\u00fcgend ein (E. 6). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2543", "Zeit UTC": "15.10.2026 01:24:18", "Checksum": "09bcdbdbd29420e30582a3188ed02ab7"}