{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2026-08-13", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2025-00350_2026-08-13.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=226130&W10_KEY=15118570&nTrefferzeile=11&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "5f5f8ef8948ddccf2706f3e52bda760a"}, "Scrapedate": "2026-10-15", "Scrapetime": "01:24:20", "Num": [" VB.2025.00350"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 13.08.2026  VB.2025.00350"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 13.08.2026  VB.2025.00350"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 13.08.2026  VB.2025.00350"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Baubewilligung | Festlegung der f\u00fcr den grossen Grundabstand massgebenden Geb\u00e4udeseite durch die kommunale Baubeh\u00f6rde. Gem\u00e4ss kommunalem Recht gilt der grosse Grundabstand f\u00fcr die st\u00e4rker nach S\u00fcden gerichtete Geb\u00e4udeseite, im Zweifelsfall f\u00fcr die Geb\u00e4udeseite mit der gr\u00f6ssten Fensterfl\u00e4che von Wohn-, Schlaf- und Arbeitsr\u00e4umen (E. 3.1). Ein klarer Wortlaut ist der Auslegung zug\u00e4nglich, wenn Grund f\u00fcr die Annahme besteht, der Wortlaut ziele am Rechtssinn der Regelung vorbei (E. 3.4.1). Vorliegend handelt es sich bei der st\u00e4rker nach S\u00fcden gerichteten Geb\u00e4udeschmalseite um eine untergeordnete Geb\u00e4udeseite, w\u00e4hrend die westliche Geb\u00e4udel\u00e4ngsseite die Hauptwohnseite darstellt. Mit dem grossen Grundabstand sollen optimale Besonnungs- und Belichtungsverh\u00e4ltnisse f\u00fcr das betreffende Wohnhaus geschaffen werden (E. 3.4.3). Bei einer starren Anwendung der kommunalen Abstandsvorschrift nach dem Wortlaut w\u00fcrde der grosse Grundabstand auf einer untergeordneten Geb\u00e4udeseite eingehalten, was dessen Sinn und Zweck zuwiderliefe (E. 3.5.1). Die Festlegung der westlichen Geb\u00e4udel\u00e4ngsseite als f\u00fcr den grossen Grundabstand massgebliche Geb\u00e4udeseite erweist sich demnach als zul\u00e4ssig (E. 3.6)."}], "ScrapyJob": "446973/29/2543", "Zeit UTC": "15.10.2026 01:24:20", "Checksum": "167011e66c606ba0200e57b83bf054ff"}