{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2025-10-30", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2025-00360_2025-10-30.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=225389&W10_KEY=13955784&nTrefferzeile=26&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "08c66718da888c16d973694fa7cf5ab8"}, "Scrapedate": "2026-04-25", "Num": [" VB.2025.00360"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 30.10.2025  VB.2025.00360"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 30.10.2025  VB.2025.00360"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 30.10.2025  VB.2025.00360"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ausbildungsbeitr\u00e4ge (Stipendien) | [Beurteilung der Frage, ob die in \u00a7 17 Abs. 2 BiG statuierte Altersgrenze, wonach die Beitragsberechtigung mit Vollendung des 45. Altersjahrs endet, eine verfassungswidrige Altersdiskriminierung darstellt.] Die Materialien zeigen, dass der Gesetzgeber mit \u00a7 17 Abs. 2 BiG beabsichtigte, den Kreis der anspruchsberechtigten Personen im Sinn einer gezielten finanziellen Mitteleinsetzung zugunsten von j\u00fcngeren Personen enger zu ziehen. Dass er hierf\u00fcr normbiografisch orientiert an die Vollendung des 45. Altersjahrs ankn\u00fcpft, ist sachlich gerechtfertigt (E. 3.2). Die Altersgrenze ist auch verh\u00e4ltnism\u00e4ssig, da sie geeignet ist, die begrenzten finanziellen Mittel ziel- und zweckgerichtet einzusetzen, und eine valable mildere Massnahme nicht ersichtlich ist. Der Gesetzgeber ging von der \u00dcberlegung aus, dass es den Betroffenen zumutbar sei, nach Vollendung des 45. Altersjahrs selbst f\u00fcr eine Aus- oder Weiterbildung finanziell aufzukommen. Diese \u00dcberlegung ist haltbar. Dass der Beschwerdef\u00fchrer nicht die Normbiografie aufweist, l\u00e4sst die Anwendbarkeit von \u00a7 17 Abs. 2 BiG nicht als unverh\u00e4ltnism\u00e4ssig erscheinen (E. 3.2).  Abweisung. Gutheissung UP/URB."}], "ScrapyJob": "446973/29/2362", "Zeit UTC": "25.04.2026 01:31:16", "Checksum": "768dbd9b5a96cd1bdc1c63a3df7f7d70"}