{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2026-07-30", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2025-00524_2026-07-30.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=226094&W10_KEY=15118570&nTrefferzeile=21&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "18b5b4f5134f493e4b4d45a147ae5177"}, "Scrapedate": "2026-10-15", "Scrapetime": "01:24:11", "Num": [" VB.2025.00524"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 30.07.2026  VB.2025.00524"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 30.07.2026  VB.2025.00524"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 30.07.2026  VB.2025.00524"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "K\u00fcndigung | [Der im K\u00fcndigungszeitpunkt 59-j\u00e4hrige Beschwerdef\u00fchrer verlangt, dass seine von der Vorinstanz als unrechtm\u00e4ssig eingestufte K\u00fcndigung in eine (unrechtm\u00e4ssige) Entlassung altershalber umzudeuten sei.] Eine Entlassung altershalber ist nur zul\u00e4ssig, wenn ein sachlicher K\u00fcndigungsgrund bejaht wird; aus dem Personalgesetz l\u00e4sst sich kein Anspruch auf Umwandung einer unrechtm\u00e4ssigen K\u00fcndigung in eine (unrechtm\u00e4ssige) Entlassung altershalber herleiten (zum Ganzen E. 3). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2543", "Zeit UTC": "15.10.2026 01:24:11", "Checksum": "26fc17f50c748d7fb143746ec570a974"}