{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2026-06-25", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2025-00553_2026-06-25.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=226026&W10_KEY=15118570&nTrefferzeile=46&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "25260198925adf3d0d43f8f37004a412"}, "Scrapedate": "2026-10-15", "Scrapetime": "01:23:49", "Num": [" VB.2025.00553"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 25.06.2026  VB.2025.00553"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 25.06.2026  VB.2025.00553"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 25.06.2026  VB.2025.00553"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Nebenbesch\u00e4ftigung | [Die Verwaltungskommission des Obergerichts verweigerte einem vollamtlichen Mitglied eines Bezirksgerichts die anbegehrten Bewilligungen f\u00fcr die Aus\u00fcbung von Verwaltungsratsmandaten in zwei Aktiengesellschaften.] Mit Blick auf den Sitz der fraglichen Aktiengesellschaften in der Stadt Z\u00fcrich und deren Gesellschaftszweck ist zwar nicht auszuschliessen, dass es zu Rechtsstreitigkeiten mit Beteiligung dieser Gesellschaften vor dem Bezirksgericht kommen kann, an dem die Beschwerdef\u00fchrerin t\u00e4tig ist. Das Prozessrisiko ist vorliegend aber rein abstrakt. Zudem ist der Vater der Beschwerdef\u00fchrerin Alleinaktion\u00e4r resp. massgeblicher Aktion\u00e4r und Verwaltungsrat der Gesellschaften. Die anbegehrte Verwaltungsratst\u00e4tigkeit bewegt sich somit in diesem Familienkontext (E. 3.3). Den zeitlichen Aufwand f\u00fcr die Verwaltungsratst\u00e4tigkeit wird die Beschwerdef\u00fchrerin sodann in ihrer Freizeit bew\u00e4ltigen k\u00f6nnen und sie erh\u00e4lt f\u00fcr diese T\u00e4tigkeit keine Entsch\u00e4digung. Schliesslich m\u00fcsste sie f\u00fcr den Fall eines Rechtsstreits mit Beteiligung dieser Gesellschaften vor dem Bezirksgericht so oder anders in den Ausstand treten, wenn ihr Vater Alleinaktion\u00e4r oder massgeblicher Aktion\u00e4r ist (E. 3.4). Die anbegehrte Verwaltungsratst\u00e4tigkeit beeintr\u00e4chtigt die amtliche Aufgabenerf\u00fcllung nicht und diese ist mit der dienstlichen Stellung vereinbar (E. 3.5). Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2543", "Zeit UTC": "15.10.2026 01:23:49", "Checksum": "408b5baf38fb7ecd42c9cce5dce58457"}