{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2025-10-07", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2025-00595_2025-10-07.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=225341&W10_KEY=15118595&nTrefferzeile=58&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "2a957f8de33e559445fe938bed476410"}, "Scrapedate": "2026-10-15", "Scrapetime": "01:08:58", "Num": [" VB.2025.00595"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 07.10.2025  VB.2025.00595"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 07.10.2025  VB.2025.00595"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 07.10.2025  VB.2025.00595"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Massnahmen nach Gewaltschutzgesetz | Die Polizei ordnete gegen die Ehefrau wegen wiederholter T\u00e4tlichkeiten und permanent aggressiven Verhaltens gegen\u00fcber dem schwer kranken Ehemann ein Kontakt- und Rayonverbot an. Streitgegenstand ist nun die vorinstanzliche Verl\u00e4ngerung der Gewaltschutzmassnahmen um die h\u00f6chstm\u00f6gliche Dauer von drei Monaten. Diese ist mit Blick auf das eminente Ruhebed\u00fcrfnis des Beschwerdegegners aufgrund der kraft- sowie zeitraubenden Krebstherapie verh\u00e4ltnism\u00e4ssig und somit nicht zu beanstanden (E. 3.7).   Abweisung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/2543", "Zeit UTC": "15.10.2026 01:08:58", "Checksum": "1ded33a8774530e21e61cb0b6c8071a6"}