{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2026-06-16", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2025-00653_2026-06-16.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=225990&W10_KEY=15118570&nTrefferzeile=60&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "2ddd32c4854155afbfe4629abd90e0a8"}, "Scrapedate": "2026-10-15", "Scrapetime": "01:23:37", "Num": [" VB.2025.00653"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 16.06.2026  VB.2025.00653"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 16.06.2026  VB.2025.00653"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 16.06.2026  VB.2025.00653"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verl\u00e4ngerung der Aufenthaltsbewilligung | Eine relevante Ehegemeinschaft im Sinn von Art. 50 Abs. 1 lit. a AIG ist nur gegeben, solange die eheliche Beziehung tats\u00e4chlich gelebt wird und ein gegenseitiger Ehewille besteht (E. 2.3). Jedenfalls sp\u00e4testens mit dem Abschluss der Trennungsvereinbarung bestand keine eheliche Gemeinschaft mehr, auch wenn der Beschwerdef\u00fchrer weiterhin im Haus der Ehefrau lebte (E. 2.6). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2543", "Zeit UTC": "15.10.2026 01:23:37", "Checksum": "a5d4d33a2c2935ebde877637e15c8d0c"}