{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2026-01-20", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2025-00667_2026-01-20.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=225603&W10_KEY=14382448&nTrefferzeile=88&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "fc85f871c50ccc086257e51a25cf4211"}, "Scrapedate": "2026-07-15", "Scrapetime": "01:17:54", "Num": [" VB.2025.00667"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 20.01.2026  VB.2025.00667"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 20.01.2026  VB.2025.00667"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 20.01.2026  VB.2025.00667"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Entbindung vom Anwaltsgeheimnis | Entbindung vom Anwaltsgeheimnis. Die Beschwerde des Beschwerdef\u00fchrers 2 ist versp\u00e4tet (E. 2.2). Aus dem Mandatsvertrag und der Vollmacht l\u00e4sst sich kein anderer Schluss ziehen, als dass (auch) die Beschwerdef\u00fchrerin 1 die Beschwerdegegnerin 1 pers\u00f6nlich mandatierte. Die Beschwerdegegnerin 1 hat sodann hinl\u00e4nglich Massnahmen getroffen, um einem Entbindungsverfahren f\u00fcr ihr ausstehendes Honorar zugunsten der Wahrung des Berufsgeheimnisses auszuweichen. Dass die Aufsichtskommission die Beschwerdegegnerin 1 zur Durchsetzung ihrer Honorarforderung gegen\u00fcber der Beschwerdef\u00fchrerin 1 vom Anwaltsgeheimnis entband, ist somit nicht zu beanstanden (E. 5.2). Nichteintreten auf die Beschwerde des Beschwerdef\u00fchrers 2. Abweisung der Beschwerde der Beschwerdef\u00fchrerin 1."}], "ScrapyJob": "446973/29/2448", "Zeit UTC": "15.07.2026 01:17:54", "Checksum": "148bf1a06b01c3d97c642e6585bd32a5"}