{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2026-04-30", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2025-00690_2026-04-30.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=225868&W10_KEY=14382448&nTrefferzeile=13&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "ea0296c2bd7b7e0e148a9fb92337a5a8"}, "Scrapedate": "2026-07-15", "Scrapetime": "01:19:02", "Num": [" VB.2025.00690"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 30.04.2026  VB.2025.00690"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 30.04.2026  VB.2025.00690"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 30.04.2026  VB.2025.00690"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "F\u00fchrerausweisentzug | F\u00fchrerausweisentzug; Geschwindigkeits\u00fcberschreitung ausserorts. Das schweizerische Recht sieht im Bereich der Ahndung von Verst\u00f6ssen gegen die Strassenverkehrsregeln ein doppelspuriges Straf- und Verwaltungsverfahren vor (E. 3.2). Im Fall von Geschwindigkeits\u00fcberschreitungen liegt nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung unabh\u00e4ngig von den konkreten Umst\u00e4nden eine mittelschwere Verkehrsgef\u00e4hrdung vor, wenn die allgemeine H\u00f6chstgeschwindigkeit von 80 km/h ausserhalb von Ortschaften um 26\u201329 km/h \u00fcberschritten worden ist (E. 3.4). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2448", "Zeit UTC": "15.07.2026 01:19:02", "Checksum": "d073ae1666adce5c4470af11f1a75d78"}