{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2026-05-28", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2025-00765_2026-05-28.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=225939&W10_KEY=15118570&nTrefferzeile=74&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "1bd6e12409728d4cfb8758b04bd59a63"}, "Scrapedate": "2026-10-15", "Scrapetime": "01:23:25", "Num": [" VB.2025.00765"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 28.05.2026  VB.2025.00765"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 28.05.2026  VB.2025.00765"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 28.05.2026  VB.2025.00765"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verletzung von Berufsregeln | Verletzung von Berufsregeln. Die Beschwerdef\u00fchrerin musste erkannt haben, dass die Einreichung der ihr von der Verzeigerin zugestellten E-Mail beim Bezirksgericht nicht dem Willen oder wenigstens nicht dem wohlverstandenen Interesse der Klientschaft entsprach, und durfte nicht davon ausgehen, dass die Verzeigerin in Bezug auf die E-Mail keinen Geheimhaltungswillen hatte respektive in die Preisgabe der E-Mail rechtsg\u00fcltig eingewilligt hatte (E. 2). Indem sie die E-Mail der Verzeigerin beim Bezirksgericht einreichte, verletzte die Beschwerdef\u00fchrerin ihre Berufsgeheimnispflicht gem\u00e4ss Art. 13 BGFA (E. 3). Es ist nicht zu beanstanden, dass die Beschwerdegegnerin nicht mehr von einer Berufspflichtverletzung der leichtesten Kategorie ausging und einen Verweis statt einer blossen Verwarnung aussprach (E. 4). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2543", "Zeit UTC": "15.10.2026 01:23:25", "Checksum": "5a01fc1f8a8728d328488e807b096629"}