{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2025-12-11", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2025-00819_2025-12-11.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=225517&W10_KEY=13955780&nTrefferzeile=64&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "5bdf5d08cba2191a199c3514bdaef3ca"}, "Scrapedate": "2026-04-25", "Num": [" VB.2025.00819"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 11.12.2025  VB.2025.00819"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 11.12.2025  VB.2025.00819"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 11.12.2025  VB.2025.00819"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Massnahmen nach Gewaltschutzgesetz | Massnahmen nach Gewaltschutzgesetz. F\u00fcr begr\u00fcndete, kurzfristige Durchbrechungen einer Wegweisung oder eines Rayonverbots muss nicht um eine \"gerichtliche\" \u00c4nderung (im Sinn von \u00a7 6 Abs. 2 GSG) nachgesucht werden. Vielmehr ist hierf\u00fcr die polizeiliche Fachstelle zust\u00e4ndig und anzugehen. Das Verwaltungsgericht, das als oberste Rechtsmittelinstanz f\u00fcr die Beurteilung zust\u00e4ndig ist, ob Schutzmassnahmen zu Recht angeordnet, verl\u00e4ngert, aufgehoben oder abge\u00e4ndert wurden, was hier gerade nicht Streitgegenstand bildet, ist f\u00fcr die Beurteilung des Gesuchs des Beschwerdef\u00fchrers folglich nicht zust\u00e4ndig (E. 2). Keine Weiterleitung des Gesuchs (E. 4). Nichteintreten."}], "ScrapyJob": "446973/29/2362", "Zeit UTC": "25.04.2026 01:38:29", "Checksum": "bc865b3cc620b538f0c9d6f7afe47f1e"}