{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2025-12-19", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2025-00830_2025-12-19.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=225553&W10_KEY=13955780&nTrefferzeile=40&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "3c49412fa47b7795e16848f3f705fa1d"}, "Scrapedate": "2026-04-25", "Num": [" VB.2025.00830"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 19.12.2025  VB.2025.00830"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 19.12.2025  VB.2025.00830"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 19.12.2025  VB.2025.00830"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe (Kostenauflage) | Sozialhilfe (Kostenauflage). Der Bezirksrat \u00fcberwies die Eingabe der Beschwerdef\u00fchrenden mit der angefochtenen Verf\u00fcgung zu Recht zust\u00e4ndigkeitshalber an den Gemeinderat (E. 2.2.1). Die Rechtsmittelbelehrung der angefochtenen Verf\u00fcgung ist entgegen den Beschwerdef\u00fchrenden nicht nur korrekt, sondern auch in keiner Weise irref\u00fchrend. Der Umstand, dass die Beschwerdef\u00fchrenden mit dem Institut der Neubeurteilung nicht vertraut waren und aufgrund fr\u00fcherer oder anderer Verfahren und eigener Recherchen zum \u2013 unzutreffenden \u2013 Schluss gelangten, es k\u00f6nne (unmittelbar) Rekurs beim Bezirksrat erhoben werden, \u00e4ndert daran nichts. Nicht zu beanstanden ist sodann, dass der Bezirksrat den Beschwerdef\u00fchrenden in Abweichung von der Regel von \u00a7 10 der Geb\u00fchrenordnung f\u00fcr die Verwaltungsbeh\u00f6rden Kosten auferlegte, erhoben die Beschwerdef\u00fchrenden ganz bewusst Rekurs beim Bezirksrat anstelle des angegebenen Rechtsmittels. Wer derart von einem unzul\u00e4ssigen Rechtsmittel Gebrauch macht, hat auch in Angelegenheiten der \u00f6ffentlichen Sozialhilfe im Fall des Unterliegens oder des Verursachens unn\u00f6tigen Verfahrensaufwands Kostenfolgen zu gew\u00e4rtigen (E. 2.2.2). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2362", "Zeit UTC": "25.04.2026 01:38:57", "Checksum": "5c4a8a7cba2955db7f392a744a650e76"}