{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2026-06-11", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2025-00838_2026-06-11.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=225984&W10_KEY=15118570&nTrefferzeile=63&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "a08a0a8b4268bd02e87f1fd41669df86"}, "Scrapedate": "2026-10-15", "Scrapetime": "01:23:34", "Num": [" VB.2025.00838"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 11.06.2026  VB.2025.00838"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 11.06.2026  VB.2025.00838"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 11.06.2026  VB.2025.00838"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "F\u00fchrerausweisentzug | F\u00fchrerausweisentzug; mittelschwere Widerhandlung. Bindung an die Sachverhaltsfeststellung des Strafurteils (E. 3.1). Ist die Gef\u00e4hrdung der Sicherheit anderer gering, aber das Verschulden hoch, oder umgekehrt die Gef\u00e4hrdung hoch und das Verschulden gering, liegt eine mittelschwere Widerhandlung gegen die Strassenverkehrsvorschriften vor. Der Fahrzeugf\u00fchrer muss seine Aufmerksamkeit der Strasse und dem Verkehr zuwenden. Vor der Einfahrt in einen Kreisverkehrsplatz muss der F\u00fchrer die Geschwindigkeit m\u00e4ssigen und den im Kreis von links herannahenden Fahrzeugen den Vortritt lassen (E. 4.2). Die Beschwerdef\u00fchrerin hat aufgrund mangelnder Aufmerksamkeit den Vortritt des Rollerfahrers missachtet bzw. keinen gen\u00fcgenden Abstand zu diesem gehalten und somit eine Verkehrsregelverletzung begangen. Die von der Beschwerdef\u00fchrerin vorliegend konkret geschaffene Gefahr f\u00fcr Dritte hat sich in einem Sachschaden manifestiert. Zwar wurde bei der hier zu beurteilenden Kollision niemand verletzt, dadurch dass die Beschwerdef\u00fchrerin jedoch in den Roller des Rollerfahrers geprallt ist, hat sie diesen konkret gef\u00e4hrdet (E. 4.3). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2543", "Zeit UTC": "15.10.2026 01:23:34", "Checksum": "e57890a7ddbf4cb76d932287478d99f8"}