{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2026-05-06", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2025-00840_2026-05-06.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=225875&W10_KEY=14382448&nTrefferzeile=11&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "95bb6f323f7c72789292b9b40d81ac1f"}, "Scrapedate": "2026-07-15", "Scrapetime": "01:19:04", "Num": [" VB.2025.00840"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 06.05.2026  VB.2025.00840"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 06.05.2026  VB.2025.00840"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 06.05.2026  VB.2025.00840"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | [R\u00fcckforderung von unrechtm\u00e4ssig bezogenen Sozialhilfeleistungen: Die unterst\u00fctzte Person machte gegen\u00fcber der Sozialbeh\u00f6rde Wohnkosten aus einem Untermietverh\u00e4ltnis mit ihrem Sohn von monatlich Fr. 780.- geltend. Der geltend gemachte Untermietzins wurde in der Folge im Rahmen des Unterst\u00fctzungsbudgets ber\u00fccksichtigt, jedoch von der unterst\u00fctzten Person nicht an den Sohn bezahlt bzw. von diesem nicht eingefordert.] Beschwerdelegitimation der Gemeinde bejaht (E. 1.3). Allgemeines zum (subsidi\u00e4ren) Anspruch auf wirtschaftliche Hilfe, zu freiwilligen Leistungen Dritter, zur Auskunftspflicht Sozialhilfe beziehender Personen und zur R\u00fcckerstattungspflicht wegen unrechtm\u00e4ssigen Sozialhilfebezugs (E. 2). Die unterlassene Durchsetzung der geltend gemachten Untermietzinsforderungen durch den Sohn der Sozialhilfebez\u00fcgerin kommt einer freiwilligen Zuwendung Dritter gleich, welche der Beh\u00f6rde von der Sozialhilfebez\u00fcgerin h\u00e4tte gemeldet werden m\u00fcssen (E. 3.1-3.3). Die Sozialhilfebez\u00fcgerin verletzte ihre diesbez\u00fcgliche Meldepflicht, obwohl sie auf diese und die Folgen derer Verletzung hingewiesen worden war. Die Wohnkosten w\u00e4ren bei Erf\u00fcllung der Meldepflicht nicht \u00fcbernommen worden. Der Bezug der entsprechenden Leistungen ist unrechtm\u00e4ssig und l\u00f6st die R\u00fcckerstattungspflicht der Sozialhilfebez\u00fcgerin aus (E. 3.4-3.6).  Teilweise Gutheissung, soweit auf die Beschwerde eingetreten wird. Gutheissung des Gesuchs der Sozialhilfebez\u00fcgerin um unentgeltliche Prozessf\u00fchrung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2448", "Zeit UTC": "15.07.2026 01:19:04", "Checksum": "97148f843d8542830c68e61126da84f0"}