{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2026-06-12", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2025-00880_2026-06-12.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=225982&W10_KEY=15118570&nTrefferzeile=62&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "89e9478f1b4096a7d4adace1397b9f69"}, "Scrapedate": "2026-10-15", "Scrapetime": "01:23:36", "Num": [" VB.2025.00880"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 12.06.2026  VB.2025.00880"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 12.06.2026  VB.2025.00880"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 12.06.2026  VB.2025.00880"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Entbindung vom Anwaltsgeheimnis | Entbindung vom Anwaltsgeheimnis. Dass die vom Beschwerdegegner 1 erbrachte Leistung nicht den Erwartungen des Beschwerdef\u00fchrers entsprochen haben soll, ist f\u00fcr die Frage der Entbindung vom anwaltlichen Berufsgeheimnis irrelevant (E. 3.2). Der Beschwerdegegner 1 hat hinreichende pr\u00e4ventive Massnahmen unternommen, um das Entbindungsverfahren zu vermeiden (E. 3.3.1). Der angefochtene Beschluss begrenzt die Offenbarung sowohl in Bezug auf den Adressatenkreis als auch sachlich (E. 3.3.2). Keine Verletzung des rechtlichen Geh\u00f6rs des Beschwerdef\u00fchrers durch die Beschwerdegegnerin 2 (E. 3.3.3). Es ist nicht ersichtlich, inwieweit das Einfordern des Anwaltshonorars sich auf die allenfalls noch h\u00e4ngige Rechtsstreitigkeit auswirken k\u00f6nnte. Der Beschwerdef\u00fchrer macht damit keine h\u00f6herrangigen Interessen geltend, welche in einer Interessenabw\u00e4gung als deutlich \u00fcberwiegend zu beurteilen w\u00e4ren (E. 3.3.4). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2543", "Zeit UTC": "15.10.2026 01:23:36", "Checksum": "d644366ffe2a8da0e6b4124a68de3cf6"}