{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2026-04-16", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2026-00080_2026-04-16.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=225865&W10_KEY=14382447&nTrefferzeile=18&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "acda8644297fa541341e6182b4d5efdb"}, "Scrapedate": "2026-07-15", "Scrapetime": "01:19:51", "Num": [" VB.2026.00080"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 16.04.2026  VB.2026.00080"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 16.04.2026  VB.2026.00080"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 16.04.2026  VB.2026.00080"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Teilrevision der Nutzungsplanung der Gemeinde Flurlingen | Mit einem Rechtsmittel in Stimmrechtssachen k\u00f6nnen nur unmittelbare Verletzungen des Stimm- und Wahlrechts ger\u00fcgt werden. Der Stimmrechtsrekurs dient nicht dazu, geltend zu machen, ein Akt sei allgemein rechtsverletzend. Zudem ist eine Stimmrechtsbeschwerde gegen Handlungen im Vorfeld einer potenziellen Abstimmung ohne konkret geplante Abstimmung nicht m\u00f6glich (E. 2.1). Vorbereitungshandlungen k\u00f6nnen noch zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt ger\u00fcgt werden, sollten sie dann Auswirkungen auf das Stimmrecht des Beschwerdef\u00fchrers haben (E. 2.2)."}], "ScrapyJob": "446973/29/2448", "Zeit UTC": "15.07.2026 01:19:51", "Checksum": "412f36d6748a8024bf16cf2bb0fec796"}