{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2026-07-09", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2026-00098_2026-07-09.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=226041&W10_KEY=15118569&nTrefferzeile=42&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "a9e1247d93a4086b09fecc79a6dee33e"}, "Scrapedate": "2026-10-15", "Scrapetime": "01:25:18", "Num": [" VB.2026.00098"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 09.07.2026  VB.2026.00098"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 09.07.2026  VB.2026.00098"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 09.07.2026  VB.2026.00098"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sanierung Gschwaderstrasse, 3. Etappe / Bahn\u00fcbergang SBB bis Loren-Allee / Kreditbewilligung und Arbeitsvergaben | [Der Beschwerdef\u00fchrer bewilligte am 25. Oktober 2022 einen Kredit f\u00fcr die Sanierung und Umgestaltung einer Strasse, wobei er Kosten im Umfang von Fr. 286'000.- als ungebundene Ausgabe qualifizierte. Die Vorinstanz hob diesen Beschluss auf, da die ungebundenen Ausgaben rund Fr. 456'000.- betr\u00fcgen und damit nicht mehr vom Beschwerdef\u00fchrer bewilligt werden durften.] Die betroffene Strasse als Sammelstrasse soll f\u00fcr alle Verkehrsteilnehmer verkehrssicher sein. Die vorliegend projektierte Breite entspricht den entsprechenden Normen f\u00fcr das erwartete Verkehrsaufkommen und ist auf das Notwendigste beschr\u00e4nkt (E. 4.4.1). Die Erstellung eines westseitigen Trottoirs ist im vom Regierungsrat genehmigten kommunalen Gesamtplan vorgesehen (E. 4.4.2). Dem Beschwerdef\u00fchrer verbleibt somit kein erheblicher Entscheidungsspielraum in diesem Zusammenhang und sind die Kosten f\u00fcr den zur Verbreiterung der Strasse und Erstellung des westseitigen Trottoirs notwendigen Erwerb von Grund und Rechten als gebundene Ausgaben zu qualifizieren (E. 4.4.3). Auch die Kosten f\u00fcr die Erstellung der Strassenbeleuchtung sind gebunden (E. 4.4.4). Die Bewilligung der verbleibenden ungebundenen Kosten von Fr. 286'000.- liegt in der Finanzkompetenz des Beschwerdef\u00fchrers (E. 4.5). Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2543", "Zeit UTC": "15.10.2026 01:25:18", "Checksum": "abfb7aa0f8cbad24db3ee17a1ed6a716"}