{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2026-04-10", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2026-00212_2026-04-10.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=225813&W10_KEY=14382447&nTrefferzeile=22&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "b99f8b49b99e44a652bf3c61987a019c"}, "Scrapedate": "2026-07-15", "Scrapetime": "01:19:48", "Num": [" VB.2026.00212"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 10.04.2026  VB.2026.00212"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 10.04.2026  VB.2026.00212"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 10.04.2026  VB.2026.00212"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Massnahmen nach Gewaltschutzgesetz | Massnahmen nach Gewaltschutzgesetz. Der Zwangsmassnahmenrichter f\u00e4llte einen vorl\u00e4ufigen Entscheid im Sinn von \u00a7 10 Abs. 2 GSG und wies dabei korrekterweise auf die Einsprachem\u00f6glichkeit hin. Das Verwaltungsgericht ist folglich f\u00fcr die Beurteilung der dagegen erhobenen Beschwerde nicht zust\u00e4ndig, weshalb darauf nicht einzutreten ist (E. 2.2). Wird gegen einen vorl\u00e4ufigen Entscheid des Zwangsmassnahmengerichts nicht bzw. nicht rechtzeitig Einsprache gem\u00e4ss \u00a7 11 Abs. 1 Satz 1 GSG erhoben, wobei diese Frist (bei nicht vollst\u00e4ndigem Obsiegen) sowohl der Gesuchstellerin bzw. dem Gesuchsteller als auch der Gesuchsgegnerin bzw. dem Gesuchsgegner offensteht, hat es gem\u00e4ss \u00a7 11 Abs. 1 Satz 2 GSG bei diesem vorl\u00e4ufigen Entscheid sein Bewenden. Mithin erw\u00e4chst dieser damit in Rechtskraft und steht die Beschwerde an das Verwaltungsgericht in der Folge nicht mehr offen (E. 2.3). Keine Weiterleitung der Beschwerde zur Behandlung als Einsprache an das Zwangsmassnahmengericht im Sinn von \u00a7 5 Abs. 2 VRG, da die Einsprachefrist im Zeitpunkt der Einreichung der Beschwerde bereits verstrichen war (E. 4). Nichteintreten."}], "ScrapyJob": "446973/29/2448", "Zeit UTC": "15.07.2026 01:19:48", "Checksum": "2b3faa2322fab74c74474b857de153f8"}