{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2026-06-09", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2026-00265_2026-06-09.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=225967&W10_KEY=15118569&nTrefferzeile=74&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "8c528b61ff39a7d7c4c5b686cd72c86d"}, "Scrapedate": "2026-10-15", "Scrapetime": "01:24:52", "Num": [" VB.2026.00265"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 09.06.2026  VB.2026.00265"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 09.06.2026  VB.2026.00265"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 09.06.2026  VB.2026.00265"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Entbindung vom Anwaltsgeheimnis | Entbindung vom Anwaltsgeheimnis. Der angefochtene Beschluss der Aufsichtskommission gilt aufgrund der Zustellfiktion als der Beschwerdef\u00fchrerin zugestellt. Die Beschwerdefrist ist l\u00e4ngst verstrichen, was die Beschwerdef\u00fchrerin denn auch nicht infrage stellt (E. 2.3). Zu den vorliegend entscheidenden Fragen, weshalb es ihr nicht m\u00f6glich war, den Beschluss der Aufsichtskommission Ende Januar 2026 im Postlager abzuholen, bzw. ihr bei der S\u00e4umnis der Beschwerdefrist keine grobe Nachl\u00e4ssigkeit zur Last f\u00e4llt, fehlt jegliche Erkl\u00e4rung seitens der Beschwerdef\u00fchrerin (E. 3.3). Erweist sich die Beschwerde als versp\u00e4tet und ist das Fristwiederherstellungsgesuch der Beschwerdef\u00fchrerin abzuweisen, so ist der angefochtene Beschluss materiell nicht zu \u00fcberpr\u00fcfen (E. 3.4). Abweisung des Gesuchs um Wiederherstellung der Beschwerdefrist. Nichteintreten auf die Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/2543", "Zeit UTC": "15.10.2026 01:24:52", "Checksum": "f52be878026b7ddb1b90b6076bc028c5"}