{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2026-06-09", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2026-00306_2026-06-09.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=225971&W10_KEY=15118569&nTrefferzeile=73&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "efac21be1afe0a082e74165604370cd9"}, "Scrapedate": "2026-10-15", "Scrapetime": "01:24:54", "Num": [" VB.2026.00306"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 09.06.2026  VB.2026.00306"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 09.06.2026  VB.2026.00306"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 09.06.2026  VB.2026.00306"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Massnahmen nach Gewaltschutzgesetz | Massnahmen nach Gewaltschutzgesetz; Unentgeltliche Rechtsverbeist\u00e4ndung (URB). Den Erw\u00e4gungen der Vorinstanz, den Aussagen der Parteien und den \u00fcbrigen Akten l\u00e4sst sich nicht entnehmen, dass der Sohn unmittelbar im Sinn von \u00a7 2 Abs. 1 lit. a GSG von h\u00e4uslicher Gewalt durch den Beschwerdegegner betroffen (gewesen) w\u00e4re. Ebenso wenig bestehen Gr\u00fcnde f\u00fcr eine Ausdehnung des Kontaktverbots von der Beschwerdef\u00fchrerin auf den Sohn im Sinn von \u00a7 3 Abs. 2 lit. c GSG (E. 5.4.2). Gr\u00fcnde f\u00fcr die Verl\u00e4ngerung des Kontaktverbots des Beschwerdegegners zum Sohn sind somit nicht ersichtlich (E. 5.4.3) und die von der Vorinstanz vorgenommene Anpassung des Rayonverbots ist nicht zu beanstanden (E. 6). Die Entsch\u00e4digung der unentgeltlichen Rechtsvertreterin der Beschwerdef\u00fchrerin im vorinstanzlichen Verfahren ist anzupassen (E. 7). Gew\u00e4hrung der URB (E. 9.4). Teilweise Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2543", "Zeit UTC": "15.10.2026 01:24:54", "Checksum": "1c1aff228d90a4531309766d69444986"}