{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2026-07-14", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2026-00398_2026-07-14.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=226064&W10_KEY=15118569&nTrefferzeile=37&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "f99dd9d5ed5be020f9a4f69f1db6060a"}, "Scrapedate": "2026-10-15", "Scrapetime": "01:25:23", "Num": [" VB.2026.00398"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 14.07.2026  VB.2026.00398"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 14.07.2026  VB.2026.00398"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 14.07.2026  VB.2026.00398"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Massnahmen nach Gewaltschutzgesetz | [Die Beschwerde richtet sich gegen die Verl\u00e4ngerung von Gewaltschutzmassnahmen.] Der Schluss des Zwangsmassnahmengerichts, wonach die gef\u00e4hrdete Person h\u00e4usliche Gewalt und eine fortdauernde Gef\u00e4hrdung glaubhaft gemacht habe, ist nicht rechtsverletzend (E. 4). Die grunds\u00e4tzliche Berechtigung der Wegweisung aus der gemeinsamen Wohnung und der Betretverbote ergibt sich aus der fortbestehenden Gef\u00e4hrdungssituation. Die damit verbundene Beeintr\u00e4chtigung der Interessen des Gef\u00e4hrders hat dieser als Folge der Schutzmassnahmen grunds\u00e4tzlich - und so auch hier - hinzunehmen (E. 5). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2543", "Zeit UTC": "15.10.2026 01:25:23", "Checksum": "593f4703cde5a58069a1c2a86e56f888"}