{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2026-08-19", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2026-00481_2026-08-19.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=226138&W10_KEY=15118569&nTrefferzeile=16&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "ad1ad1c86b5ef2bbdcbad4f24e721a74"}, "Scrapedate": "2026-10-15", "Scrapetime": "01:25:41", "Num": [" VB.2026.00481"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 19.08.2026  VB.2026.00481"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 19.08.2026  VB.2026.00481"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 19.08.2026  VB.2026.00481"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Massnahmen nach Gewaltschutzgesetz | [Verl\u00e4ngerung des Kontaktverbots zu den Kindern des Beschwerdef\u00fchrers, die Zeugen der h\u00e4uslichen Gewalt gegen\u00fcber der Beschwerdegegnerin geworden sind.] Der Beschwerdef\u00fchrer akzeptierte das Rayonverbot sowie das Kontaktverbot gegen\u00fcber der Beschwerdegegnerin, beantragte jedoch die Aufhebung des Kontaktverbots gegen\u00fcber seinen Kindern (E. 2). \u00dcbt eine gef\u00e4hrdende Person Gewalt gegen die gef\u00e4hrdete Person in Anwesenheit des Kindes aus, kann dies zur Traumatisierung des Kindes f\u00fchren, die es selbst zu einer von (psychischer) Gewalt betroffenen Person macht (E. 5.2.1). Aufgrund der Drogenabh\u00e4ngigkeit des Beschwerdef\u00fchrers ist eine fortdauernde Gef\u00e4hrdung der Kinder und deren Schutzbed\u00fcrfnis zu bejahen. Dies gilt, obwohl der Beschwerdef\u00fchrer seit zwei Monaten abstinent ist (E. 5.3 f.). Das vollst\u00e4ndige dreimonatige Kontaktverbot stellt einen schweren Eingriff in das Recht auf Familienleben dar (E. 5.5). Mildere Massnahmen sind allerdings nicht ersichtlich, insbesondere liegt es weder in der Kompetenz der Gewaltschutz anordnenden Instanzen noch in derjenigen des Verwaltungsgerichts, ein (begleitetes oder unbegleitetes) Besuchsrecht und dessen Modalit\u00e4ten anzuordnen (E. 5.6).  Gew\u00e4hrung der unentgeltlichen Prozessf\u00fchrung (UP) beziehungsweise der unentgeltlichen Rechtsverbeist\u00e4ndung (URB).  Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2543", "Zeit UTC": "15.10.2026 01:25:41", "Checksum": "9a0a5c02c2fc2fb3ddbfd4d92fe02c02"}