Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 12.07.2011 AC.2010.0307

TRIBUNAL CANTONAL

COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

Arrêt du 12 juillet 2011

Composition

M. Xavier Michellod, président; M. Jean-Daniel Beuchat et M. François Despland, assesseurs; M. Vincent Bichsel, greffier.

recourants

Michael COULLIE, à Commugny,

Sybille COULLIE, à Commugny, tous deux représentés par Me Gilles DAVOINE, avocat à Nyon,

autorité intimée

Municipalité de Commugny,

constructeurs

Jean SABTI, à Commugny,

Karen SABTI, à Commugny, tous deux représentés par Me Albert J. GRAF, avocat à Genève.

Objet	Permis de construire
	Recours Michael et Sybille COULLIE c/ décision de la Municipalité de Commugny du 14 septembre 2010 levant leur opposition à la mise à l'enquête complémentaire pour des aménagements extérieurs, mur et clôture, chemin de la Foge 19, parcelle n° 241, propriété de Jean et Karen SABTI.

Vu les faits suivants

A. Karen et Jean Sabti sont copropriétaires, chacun pour moitié, de la parcelle n° 241 du cadastre de la commune de Commugny, sise au chemin de la Foge 19. Ce bien-fonds, situé en zone de villas au sens des art. 13 à 23 du Règlement communal sur le plan général d'affectation et la police des constructions (RPGA), comprend une habitation (ECA n° 616a) et un garage (ECA n° 616b).

Michael et Sybille Coullie sont propriétaires de la parcelle n° 217 de ce même cadastre, sise au chemin Taponnet 8, et qui jouxte à son bord nord-est, sur une longueur d'une trentaine de mètres, la parcelle n° 241.

B. Il résulte des pièces versées au dossier qu'il a été procédé, durant l'année 2009, à une "mise à niveau" du terrain situé à la limite des deux parcelles en cause, soit à une surélévation de ce terrain (remblai), ceci à la requête de Jean et Karen Sabti et avec l'accord de Michael et Sybille Coullie. Jean et Karen Sabti ont par la suite réalisé divers aménagements, savoir en particulier la construction d'un "muret de soutènement" et la plantation d'arbustes, à la limite de la parcelle de Michael et Sybille Coullie. Dans ce contexte, la Municipalité de la commune de Commugny (la municipalité) a organisé une séance de conciliation le 16 février 2010, en présence notamment de Jean Sabti et Michael Coullie. Il résulte en particulier du procès-verbal établi à cette occasion que la borne géométrique marquant la limite entre les propriétés des époux Sabti et Coullie n'a pas été retrouvée. Jean Sabti a par ailleurs admis n'avoir pas adressé aux époux Coullie un avis préalable aux travaux qu'il avait entrepris, et s'est engagé à soumettre à la municipalité, dans les trois semaines, une proposition tendant à la "végétalisation de l'élément minéral afin de le cacher de la vue des voisins".

C. Le 22 mars 2010, Jean et Karen Sabti ont déposé un dossier de mise à l'enquête complémentaire, portant sur la construction d'une palissade bordant notamment la limite de propriété entre les parcelles n° 241 et 217. Le plan de situation annexé à cette demande a été établi le 24 mai 2010 par l'ingénieur-géomètre officiel Jean-François Rolle, sur la base des données cadastrales. Quant aux plans d'autorisation, établis le 1^er février 2009 par l'architecte Stéphane Rothlisberger, ils faisaient notamment état, s'agissant du plan de la "coupe au long de la limite de propriété de M. et Mme Coullie", des profils d'un "terrain naturel existant" ainsi que d'un "terrain naturel futur". La palissade prévue était constituée de poteaux en bois reliés entre eux par des panneaux en bois.

Une enquête publique a été ouverte du 2 juillet au 2 août 2010. Dans ce cadre, Michael et Sybille Coullie se sont opposés au projet par courrier du 20 juillet 2010, faisant en substance valoir qu'ils étaient convaincus, jusqu'en septembre 2009, que la séparation des parcelles serait marquée par le grillage existant et par une haie de thuyas plantée du côté des époux Sabti, cette conviction étant "à la base des concessions" qu'ils avait consenties en lien avec la mise à niveau d'une partie des deux parcelles et la hauteur de la haie prévue; or, la palissade projetée serait rapidement invisible du côté des requérants, cachée derrière la haie, mais bien visible depuis la maison et le jardin des opposants, lesquels estimaient dès lors qu'elle aurait un effet négatif tant sur la valeur de leur propriété que sur leur qualité de vie. Par ailleurs, ils soutenaient que l'indication du "terrain naturel existant" sur le plan était erronée, en ce sens qu'elle représentait le niveau actuel du terrain - alors que "le niveau naturel sui[vait] une pente constante entre la borne Schwab/Sabti/Coullie et un point à la limite Miles/Sabti/Coullie qui [était] 40 cm en-dessous"; ils indiquaient en outre ne pas comprendre la notion indiquée de "terrain naturel futur". Ils relevaient également que la borne géométrique marquant la limite des deux parcelles n'avaient pu être retrouvée lors de la séance de conciliation du 16 février 2010, que le projet ne contenait aucun détail précis concernant l'apparence de la palissade ("aspect, couleur, etc") ni concernant la façon dont les panneaux seraient fixés, enfin que la hauteur de chaque panneau n'était pas indiquée dans les plans.

Par décision du 14 septembre 2010, la municipalité a levé l'opposition formée par Michael et Sybille Coullie, indiquant en particulier ce qui suit :

"Nous ne pensons pas qu'une palissade en bois soit de nature à déprécier la valeur d'une propriété voisine. Par contre, nous demanderons à M. et Mme Sabti lors de la délivrance du permis de construire de remettre un échantillon de la palissade choisie.

Nous allons également demander à M. et Mme Sabti, par l'intermédiaire de leur architecte, d'indiquer clairement la dénomination « terrain naturel » et « terrain aménagé » sur les plans.

De plus, il ne sera pas possible de poser la borne géométrique, en relation avec la limite de propriété, puisque celle-ci dépend de la cadastration fédérale, dont la planification n'est pas de notre ressort, et non de la mise à jour d'un dossier d'autorisation communale.

En ce qui concerne les autres points, nous comprenons vos soucis, cependant ceux-ci sont conformes, pour l'exécution, au règlement communal des constructions; mais il est vrai pas forcément effectués selon la procédure administrative relative à l'obtention d'un permis de construire."

D. Michael et Sybille Coullie ont formé recours contre cette décision devant la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal par acte du 15 octobre 2010, concluant, avec suite de frais et dépens, qu'il soit constaté principalement que le projet de construction litigieux empiétait sur leur fonds, subsidiairement que la hauteur de la palissade prévue n'était pas conforme aux art. 32 CRF et 51 RPGA, et plus subsidiairement encore que les exigences des art. 51 et 62 RPGA relatives à l'approbation préalable des murs et clôtures ainsi que des teintes et matériaux apparents utilisés pour la construction n'avaient pas été respectées, de sorte que, dans tous les cas, la décision était annulée et le permis de construire n'était pas accordé. Ils ont en substance fait valoir qu'il n'était pas possible, en l'absence de bornage, de déterminer si et dans quelle mesure le projet empiétait sur leur fonds, et qu'ils subiraient de fait, dans cette hypothèse, une expropriation partielle. Par ailleurs, ils estimaient que la hauteur de la palissade prévue n'était pas conforme aux art. 32 CRF et 51 RPGA, dans la mesure où les remblais auxquels il avait été procédé en 2009 ne pouvaient être considérés comme faisant partie du terrain naturel; selon leurs calculs, la palissade s'élèverait ainsi, à son extrémité est, à une hauteur de 3.10 mètres en regard du terrain naturel. Enfin, les constructeurs n'avaient pas soumis d'échantillon à la municipalité s'agissant des teintes et des matériaux utilisés, empêchant ainsi un contrôle réel de l'intégration de la palissade dans le paysage.

Invités à se déterminer, les constructeurs ont fait valoir, par écriture du 30 novembre 2010, que les recourants "mélang[eai]ent le droit privé et le droit public", respectivement que, en l'absence de motifs juridiques de droit public valables et pertinents, le recours devait être déclaré mal fondé, ce d'autant plus que les recourants avaient donné leur accord à l'aménagement du terrain dont ils avaient profité.

Dans sa réponse du 29 novembre 2010, l'autorité intimée a indiqué qu'elle regrettait "que la procédure de demande de permis de construire n'ait pas été complètement respectée"; cela étant, elle a maintenu la levée de l'opposition des recourants, au vu de la conformité du projet à la réglementation communale.

E. Le tribunal a statué à huis clos, par voie de circulation.

Considérant en droit

1. a) Aux termes de l'art. 75 de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; RSV 173.36), applicable par analogie par renvoi de l'art. 99 LPA-VD, a notamment qualité pour former recours toute personne physique ou morale ayant pris part à la procédure devant l'autorité précédente ou ayant été privée de la possibilité de le faire, qui est atteinte par la décision attaquée et qui dispose d'un intérêt digne de protection à ce qu'elle soit annulée ou modifiée (let. a).

En l'espèce, en tant que voisins directs des constructeurs, les recourants - qui ont au demeurant pris part à la procédure antérieure devant l'autorité intimée - ont manifestement la qualité pour recourir (cf. arrêt AC.2009.0255 du 30 mars 2011 consid. 1), étant d'emblée précisé que la construction prévue ne saurait être considérée comme un projet de minime importance susceptible d'être dispensé de l'enquête publique (cf. consid. 3a infra). L'autorité intimée ne le conteste du reste pas.

b) Interjeté dans le délai légal de trente jours suivant la notification de la décision entreprise (art. 95 LPA-VD), le recours a été déposé en temps utile. Il satisfait en outre aux autres conditions formelles de recevabilité (cf. art. 79 al. 1 LPA-VD, applicable par analogie par renvoi de l'art. 99 LPA-VD), de sorte qu'il y a lieu d'entrer en matière sur le fond.

2. Les recourants font principalement valoir que le projet de palissade litigieux empiéterait sur leur fonds. Ils relèvent à cet égard qu'il a été constaté, à l'occasion de la séance de conciliation organisée par l'autorité intimée le 16 février 2010, que les bornes géométriques délimitant les propriétés respectives avaient "disparu".

Il convient de relever d'emblée que la question de la démarcation sur le terrain de la limite entre les deux parcelles échappe à l'objet du présent litige, et devrait faire l'objet, le cas échéant, d'une action en abornement relevant de la compétence du juge civil (cf. art. 669 CC et 68 al. 1 CRF; cf. ég. art. 5 ch. 17 du Code de droit privé judiciaire vaudois du 12 janvier 2010 - CDPJ; RSV 211.02). Cela étant, les recourants soutiennent en substance que, compte tenu de la "disparition" des bornes en cause (à tout le moins n'ont-elles pas été retrouvées), il ne serait pas possible d'apprécier si et dans quelle mesure la palissade projetée empiéterait sur leur parcelle, respectivement que, dans ces conditions, il y aurait lieu de "résoudre la problématique de la position de ces bornes géométriques avant d'accorder le permis de construire".

Telle qu'elle résulte du plan de situation établi le 24 mai 2010 sur la base des données cadastrales par l'ingénieur-géomètre officiel Jean-François Rolle, la palissade projetée n'empiéterait pas sur la limite de propriété entre les parcelles des recourants et des constructeurs. Or, conformément aux art. 9 et 668 CC, le plan cadastral fixe les limites des bien-fonds concernés, et fait foi aussi longtemps que son inexactitude n'est pas prouvée (cf. arrêt AC 92/ 234 du 7 avril 1994 consid. 1).

En l'occurrence, les recourants n'ont nullement établi, ni même soutenu, que les données cadastrales seraient inexactes, respectivement que le plan de situation ne serait pas conforme à ces données; à cet égard, le seul fait que les bornes géométriques n'ont pas été retrouvées ne permet manifestement pas de remettre en cause l'exactitude du plan cadastral - laquelle est présumée, et ce même, par hypothèse, en cas de contradiction entre les limites du plan et celles du terrain (cf. art. 668 al. 2 CC). Dans cette mesure, l'autorité intimée n'avait pas à s'écarter du plan cadastral du seul fait que les recourants se prévalaient de la disparition des bornes géométriques. Au demeurant, c'est le cas échéant au propriétaire qui veut établir que son droit de propriété s'étend au-delà de la limite marquée sur le plan qu'il appartient d'ouvrir action devant le juge civil compétent (cf. art. 975 CC; arrêt AC 92/234 précité, consid. 1).

Dans ces conditions, on ne saurait retenir que le projet litigieux empiéterait sur la parcelle des recourants, respectivement que l'autorité intimée ne pouvait se prononcer sur la demande en cause en l'absence des bornes géométriques. Sur ce point, le recours doit en conséquence être rejeté.

3. Les recourants font également valoir que la hauteur de la palissade projetée ne serait pas conforme aux exigences légales et réglementaires, d'une part, et que le projet tel que soumis à l'enquête publique ne comporte aucune indication s'agissant des teintes et des matériaux utilisés pour la construction, empêchant ainsi un contrôle réel de son intégration dans le paysage, d'autre part.

Il convient d'examiner en premier lieu le grief formel relatif à la teneur du dossier soumis à l'enquête publique, dans la mesure où, comme on le verra ci-après, cette question n'est pas sans incidence sur l'appréciation de la hauteur de la palissade.

a) A teneur de l'art. 39 du règlement vaudois d'application de la loi du 4 décembre 1985 sur l'aménagement du territoire et les constructions, du 19 septembre 1986 (RLATC; RSV 700.11.1), disposition fondée sur la délégation de compétence de l'art. 103 al. 2 de la loi vaudoise en cause (LATC; RSV 700.11), les municipalités peuvent, à défaut de dispositions communales contraires, autoriser la construction de dépendances de peu d'importances, dont l'utilisation est liée à l'occupation du bâtiment principal, dans les espaces réglementaires entre bâtiments ou entre bâtiments et limites de propriété (al. 1). Ces règles sont également valables pour d'autres ouvrages que des dépendances proprement dites (cf. al. 2), tels que murs de soutènement ou clôtures notamment (al. 3). Les constructions en cause ne peuvent être autorisées que pour autant qu'elles n'entraînent aucun préjudice pour les voisins (al. 4).

Aux termes de l'art. 72d al. 1 RLATC, disposition fondée sur la délégation de compétence de l'art. 111 LATC, la municipalité peut dispenser d'enquête publique les constructions et installations de minime importance, tels que clôtures fixes ou murs de clôtures notamment, pour autant qu'aucun intérêt public prépondérant ne soit touché et qu'ils ne soient pas susceptibles de porter atteinte à des intérêts dignes de protection, en particulier à ceux des voisins.

En l'espèce, il n'est pas contesté que la construction de la palissade projetée nécessite une autorisation; l'obligation de demander une telle autorisation pour "tous les murs et clôtures" est au demeurant expressément prévue par la réglementation communale (cf. art. 51 al. 1, 60 al. 1 let. a et 62 RGPGA). Par ailleurs, s'agissant d'une palissade d'une trentaine de mètres de long, située en limite de propriété dans une zone de villas, il apparaît que la construction prévue ne peut être considérée comme un projet de minime importance susceptible d'être dispensé de l'enquête publique au sens de l'art. 72d al. 1 (auquel renvoie l'art. 61 al. 1, 2^ème phrase, RPGA); par ses dimensions et sa structure, elle est en effet de nature à porter atteinte à des intérêts dignes de protection, notamment à ceux des voisins immédiats propriétaires de la parcelle n° 217 (pour comparaison, cf. notamment arrêt AC.2002.0233 du 16 mai 2006 consid. 3b); ainsi le projet a-t-il à juste titre fait l'objet d'une enquête publique.

b) Selon l'art. 108 al. 2 LATC, le règlement cantonal et les règlements communaux déterminent, pour les divers modes de construction et catégories de travaux, les plans et les pièces à produire avec la demande, ainsi que le nombre d'exemplaires requis; la demande n'est tenue pour régulièrement déposée que lorsque ces exigences sont remplies.

Selon la jurisprudence, l'enquête publique a un double but. D'une part, elle est destinée à porter à la connaissance de tous les intéressés (propriétaires voisins, associations à but idéal ou autre) les projets de construction (au sens large); le droit d'être entendu, tel qu'il est garanti par l'art. 29 al. 2 Cst., comprend en effet le droit pour les intéressés de prendre connaissance du dossier, de s'exprimer sur les éléments pertinents avant qu'une décision ne soit prise touchant leur situation juridique, et de participer à l'administration des preuves essentielles ou à tout le mois de s'exprimer sur son résultat, lorsque cela est de nature à influer sur la décision à rendre (cf. ATF 1C_383/2010 du 11 avril 2011 consid. 2.1 et les références). D'autre part, l'enquête publique doit permettre à l'autorité d'examiner la conformité du projet aux dispositions légales et réglementaires ainsi qu'aux plans d'affectation légalisés ou en voie d'élaboration en tenant compte des éventuelles interventions de tiers intéressés ou des autorités cantonales, le cas échéant de fixer les conditions nécessaires au respect de ces dispositions. L'enquête publique n'étant pas une fin en soi, des irrégularités dans la procédure de mise à l'enquête ne sont susceptibles d'affecter la validité d'un permis de construire que si elles ont été de nature à gêner les tiers dans l'exercice de leurs droits, ou qu'elles n'ont pas permis de se faire une idée précise, claire et complète des travaux envisagés et de leur conformité aux règles de police des constructions (arrêt AC.2010.039 du 13 mai 2011 consid. 11a et les références).

c) Selon l'art. 51 al. 1 RPGA, tous les murs ainsi que les teintes et les matériaux utilisés pour leur construction doivent être soumis préalablement à la municipalité. Dans le même sens, l'art. 62 RPGA prévoit que toutes les couleurs des peintures extérieures ou des enduits des constructions nouvelles et de réfection, des matériaux de couverture et leurs teintes, tous les murs et clôtures, ainsi que les matériaux utilisés pour leurs constructions, doivent être approuvés et autorisés préalablement par la municipalité, qui peut exiger un échantillonnage. Ces dispositions, en tant qu'elle se rapportent aux teintes et aux matériaux utilisés, visent à garantir le contrôle par l'autorité du respect de la clause d'esthétique générale, prévue par l'art. 36 RPGA. Selon cette disposition en effet, la municipalité peut prendre toutes mesures pour éviter l'enlaidissement du territoire communal; en particulier, les constructions, agrandissements de toutes espèces, les crépis et les peintures, les affiches et autres de nature à nuire au bon aspect d'un lieu sont interdits.

En l'espèce, il n'est pas contesté que le dossier ne comporte aucune précision concernant les teintes et les matériaux utilisés pour la construction prévue. L'autorité intimée a indiqué à cet égard qu'elle allait demander aux constructeurs un échantillon de la palissade choisie "lors de la délivrance du permis de construire". On peut se demander, au vu de cette formulation, si elle n'a pas décidé d'octroyer le permis de construire indépendamment des teintes et des matériaux utilisés, l'échantillon en cause n'ayant en définitive qu'une portée informative. A cet égard, il convient de relever que la décision litigieuse n'apparaît pas satisfaisante sur le plan procédural. Aux termes de l'art. 114 al. 1 LATC en effet, l'autorité est tenue, à l'issue du délai prévu par cette disposition, de se déterminer en accordant ou en refusant le permis de construire; il n'est pas prévu, dans ce cadre, que la municipalité se borne à "lever l'opposition", et la jurisprudence a déjà eu l'occasion de constater que l'art. 114 LATC n'était pas respecté si la municipalité se contentait de déclarer qu'elle levait l'opposition sans délivrer le permis de construire ni préciser les éventuelles conditions ou charges dont il sera assorti (arrêt AC.2010.0135 du 15 avril 2011 consid. 4a et les références). En l'occurrence, dans l'hypothèse où le permis de construire serait dans tous les cas délivré, l'autorité intimée n'aurait pas la possibilité de s'assurer du respect de l'esthétique générale du projet; une telle façon de procéder apparaît d'autant plus étonnante que le règlement communal insiste, en particulier dans une disposition exclusivement consacrée à cette question (cf. art. 62 RPGA, relatif aux "Couleurs et matériaux"), sur le fait que les teintes et matériaux doivent être "approuvés et autorisés préalablement par la Municipalité".

S'agissant par ailleurs des recourants, ils n'ont pu, compte tenu des ces lacunes dans le dossier soumis à l'enquête publique, se faire une idée précise, claire, complète et définitive de la construction envisagée, partant se déterminer en toute connaissance de cause. La jurisprudence a en effet retenu que la couleur de l'ouvrage et les matériaux utilisés faisaient partie des éléments déterminants pour se prononcer (cf. arrêt AC.2002.0233 du 16 mai 2006 consid. 3c/aa et la référence). Il convient de relever, pour être complet, que ce vice n'a pas été réparé en cours de procédure, les constructeurs n'ayant apporté aucune précision à cet égard dans le cadre de leurs déterminations du 30 novembre 2010.

d) Le projet soumis à l'enquête publique n'est pas sans prêter le flanc à la critique sur un autre point. Selon l'art. 69 RLATC en effet, disposition à laquelle renvoie expressément l'art. 61 al. 1 RPGA, le dossier doit notamment contenir les coupes nécessaires à la compréhension du projet comprenant les profils du terrain naturel et aménagé (al. 1 ch. 3).

En l'espèce, le plan de la "coupe au long de la limite de propriété de M. et Mme Coullie" figurant au dossier mentionne un "terrain naturel existant" ainsi qu'un "terrain naturel futur". Dans la mesure où le plan en cause a été établi le 1^er février 2009, soit antérieurement aux travaux de remblai réalisés en 2009 (travaux qui ont débuté au mois de mars 2009 au plus tôt, ainsi qu'en atteste un courrier des constructeurs du 9 mars 2009 confirmant qu'ils "allaient" mettre à niveau le terrain sur les deux parcelles), on pourrait supposer que la notion de "terrain naturel existant" renvoie au terrain naturel, respectivement que la notion de "terrain naturel futur" renvoie au terrain aménagé (au sens de l'art. 69 al. 1 ch. 3 RLATC) après les travaux de surélévation auxquels il a été procédé. Cette hypothèse ne saurait toutefois être considérée comme établie, dans la mesure où les recourants soutiennent, dans leur opposition du 20 juillet 2010, que l'indication du "terrain naturel existant" ne correspondrait pas au terrain naturel, mais bien plutôt au terrain "actuel", soit au terrain aménagé après les travaux de remblai - à les en croire, le terrain naturel ne serait pas indiqué sur le plan, et la notion de "terrain naturel futur" serait incompréhensible; or, cette affirmation n'a été expressément infirmée ni par l'autorité intimée, ni par les constructeurs. Au surplus, même à faire abstraction de la remarque qui précède, aucun élément au dossier ne permet de considérer que les travaux effectivement réalisés correspondraient à ceux qui auraient alors été prévus.

Le projet manque ainsi manifestement de clarté s'agissant de l'indication des profils du terrain naturel et aménagé - l'autorité intimée semble au demeurant l'admettre, lorsqu'elle indique dans la décision litigieuse qu'elle va demander aux constructeurs "d'indiquer clairement la dénomination "terrain naturel" et "terrain aménagé" sur les plans". Le dossier soumis à l'enquête publique ne respecte dès lors pas les exigences de l'art. 69 al. 1 ch. 3 RLATC, et ne permet pas de se faire une idée précise, claire et complète des travaux envisagés - en particulier en lien avec la hauteur de la palissade, voire avec d'éventuels nouveaux travaux de remblai d'ores et déjà envisagés par les constructeurs. Il en résulte, d'un point de vue formel, une violation du droit d'être entendu des recourants, violation qui n'a pas été réparée en cours de procédure. Au demeurant, comme on le verra ci-après, on ne s'explique pas comment l'autorité intimée a pu se prononcer sur la conformité du projet aux règles de droit des constructions dans ces conditions.

4. Sur le fond, les recourants soutiennent que la hauteur de la palissade projetée ne serait pas conforme aux exigences légales et réglementaires. Ils relèvent à cet égard que les travaux de remblai auxquels il a été procédé en 2009 ne peuvent être assimilés au terrain naturel; selon leurs calculs, la palissade se trouverait ainsi à une hauteur totale de 3.10 mètres en regard du terrain naturel situé à l'est de la palissade, soit une hauteur non conforme aux art. 32 CFR et 51 RPGA.

a) Intitulé "Murs et clôtures", l'art. 51 RPGA a en substance la teneur suivante :

"1. Tous les murs et clôtures ainsi que les teintes et matériaux utilisés pour leur construction doivent être soumis préalablement à la Municipalité.

2. Les clôtures et les murs situés le long des chemins publics ou privés seront posés à 0,50 m. en retrait de l'abornement ou de la surface grevée de servitude de passage. Leur hauteur ne dépassera pas le terrain fini de plus de 2m.

[…]

5. Les dispositions du Code rural restent réservées."

Cette disposition ne définit donc pas, hormis dans les hypothèses visées à son al. 2 - lesquelles n'entrent pas en ligne de compte en l'occurrence, la palissade prévue n'étant pas située le long d'un chemin public ou privé -, la hauteur maximale des murs et autres clôtures. Il convient dès lors de se référer au droit cantonal supplétif.

b) L'art. 39 al. 5 RLATC, comme l'art. 51 al. 5 RPGA, réserve les dispositions du Code rural et foncier (CRF). Selon la jurisprudence, l'art. 32 CRF (relatif à la hauteur des murs) relève du contentieux civil propre au droit foncier rural, et échappe ainsi à la cognition de l'autorité administrative; le renvoi exprès de l'art. 39 al. 5 RLATC au CRF n'y change rien, si ce n'est que les règles de fond de ce code peuvent guider le juge administratif pour interpréter une norme de droit public voire, le cas échéant, être appliquées à titre de droit public supplétif (arrêt AC.2007.0181 du 16 décembre 2008 consid. 6a et la référence).

Aux termes de l'art. 32 al. 1 CRF, la hauteur du mur de clôture, établi à la limite ou mitoyen, ne peut, sans le consentement du propriétaire du fonds voisin, être supérieur à deux mètres, ou à un mètre si le fonds voisin est une vigne ou est situé en zone agricole ou intermédiaire.

c) En l'espèce, l'autorité intimée a indiqué que le projet était conforme au règlement communal des constructions. On ignore toutefois si elle a considéré, dans ce cadre, que la réglementation communale ne fixait pas de hauteur maximale s'agissant des murs et autres clôtures, ou que la hauteur de deux mètres prévue par l'art. 32 al. 1 CRF était dans le cas d'espèce respectée, en application de cette disposition à titre de droit public supplétif (compte tenu de la réserve de l'art. 51 al. 5 RPGA); dans cette dernière hypothèse, on ignore si elle s'est fondée sur la hauteur en regard du terrain naturel ou du terrain aménagé, respectivement comment elle a interprété les notions de "terrain naturel actuel" et de "terrain naturel futur" figurant sur le plan (cf. consid. 3d supra). Au vrai, l'autorité intimée n'a pas même fait mention de la question de la hauteur de la construction projetée, et ce ni dans la décision litigieuse ni dans sa réponse du 29 novembre 2010.

Or, l'interprétation de la réglementation communale appartient en premier lieu à la municipalité, qui dispose dans ce cadre d'une certaine latitude de jugement. La cour de céans n'a pas vocation à la remplacer, singulièrement à lui imposer sa propre interprétation, mais doit bien plutôt se limiter à examiner si et dans quelle mesure son appréciation est fondée sur des critères objectifs, ou apparaît au contraire insoutenable (cf. arrêt AC.2009.0112 du 11 février 2010 consid. 3c et les références); au demeurant, il n'appartient pas au tribunal de reconstituer, comme s'il était l'instance précédente, l'état de fait ou la motivation qu'aurait dû comporter la décision attaquée (cf. arrêt AC.2009.0106 du 3 juillet 2009 consid. 1a et les références).

Par surabondance, on ne saurait retenir que la hauteur de la construction prévue serait dans tous les cas conforme au RPGA, qu'il soit ou non fait application de l'art. 32 al. 1 CRF à titre de droit public supplétif et quel que soit, le cas échéant, le terrain servant de base au calcul. En effet, selon les calculs des recourants - lesquels ne sont pas en tant que tels infirmés par l'autorité intimée, à tout le moins pas expressément -, la palissade s'élèverait à une hauteur de 3.10 mètres en regard du terrain naturel situé à l'extrémité est de la palissade. Au demeurant, même à admettre que la mention du CRF à l'art. 51 al. 5 RPGA n'ait aucune portée s'agissant de la hauteur des murs et clôtures, il résulte de la jurisprudence que les murs édifiés dans des espaces réglementaires doivent respecter les dispositions relatives aux dimensions des dépendances, notamment à leur hauteur (cf. Bovay et al., Droit fédéral et vaudois de la construction, 4^ème éd., Bâle 2010, Glossaire ad "murs", ch. 2 et les références); en l'occurrence, la hauteur maximale des dépendances en zone de villas s'élève à "3 mètres à la corniche" (art. 18 RPGA), la hauteur étant calculée à partir de la cote moyenne du terrain naturel mesurée aux extrémités de chaque façade ou élément de façade (art. 45 RPGA). Or, compte tenu des incertitudes s'agissant des profils respectifs du terrain naturel et du terrain aménagé déjà relevées (consid. 3d), il apparaît impossible de se prononcer sur la conformité de la hauteur de la palissade même dans cette dernière hypothèse.

5. Compte tenu de ce qui précède, l'attention de l'autorité intimée est attirée sur le fait que le droit d'être entendu implique également pour l'autorité l'obligation de motiver sa décision (cf. art. 42 let. c LPA-VD), afin que l'intéressé puisse se rendre compte de la portée de celle-ci et l'attaquer en connaissance de cause. Selon la jurisprudence, la motivation d'une décision est suffisante lorsque l'autorité mentionne, au moins brièvement, les motifs qui l'ont guidée et sur lesquels elle a fondé son raisonnement (ATF 1C_383/2010 précité, consid. 2.1 et la référence).

En l'espèce, la motivation de la décision attaquée est clairement insuffisante. L'autorité intimée s'est en substance bornée à indiquer que le projet était réglementaire, sans aucunement se déterminer sur les griefs avancés par les recourants dans leur opposition s'agissant en particulier des profils du terrain naturel et aménagé ou encore de la hauteur de la palissade prévue; or, selon la jurisprudence, il y a lieu d'être particulièrement attentif à l'exigence de motivation des décisions administratives lorsque les moyens des recourants ont été formulés dans une procédure d'opposition ou de réclamation préalable, comme en l'espèce (arrêt AC.2009.0106 précité, consid. 1a et la référence). L'autorité n'a pas été plus précise dans sa réponse du 29 novembre 2010, de sorte que le défaut de motivation affectant la décision n'a pas été réparé dans le cadre de la procédure de recours (cf. arrêt AC.2009.0096 du 30 septembre 2010 consid. 3 et les références).

A cela s'ajoute, comme déjà relevé (cf. consid. 3c et 3d), le fait que le dossier soumis à l'enquête publique comportait des lacunes et autres imprécisions ne permettant pas de sa faire une idée claire, précise et complète de la construction envisagée, en violation du droit d'être entendu des recourants, respectivement le fait que l'autorité intimée n'a pas délivré le permis de construire en même temps qu'elle levait l'opposition des recourants, en violation de l'art. 114 al. 1 LATC.

6. Il résulte des considérants qui précèdent que le recours doit être admis et la décision attaquée annulée.

Conformément aux art. 49 al. 1 et 55 al. 2 LPA-VD, les frais et dépens sont mis à la charge de la partie déboutée. Selon la jurisprudence, lorsque la procédure met en présence, outre les recourants et l'autorité intimée, une ou plusieurs parties dont les intérêts sont opposés à ceux des recourants - en l'espèce, les constructeurs -, c'est en principe à cette partie adverse déboutée, à l'exclusion de la collectivité publique dont la décision est annulée ou modifiée, d'assumer les frais et dépens Il n'est fait exception à cette règle que lorsque les frais de procédure ont été entraînés exclusivement par une erreur administrative grossière, suivant le principe selon lequel les frais inutiles doivent être supportés indépendamment de l'issue du litige par la partie qui les a occasionnés (arrêt AC.2009.0106 précité, consid. 2 et les références). Tel est le cas en l'espèce, compte tenu des nombreux manquements de l'autorité intimée (cf. consid. 5) et du fait que l'admission du recours ne préjuge en rien du bien ou du mal fondé de la position adoptée par les constructeurs (cf. arrêt FO 2001/0016 du 21 avril 2004 consid. 6), de sorte que l'émolument de justice et l'indemnité due à titre de dépens aux recourants, lesquels ont obtenu gain de cause avec le concours d'un avocat, doivent être mis à la charge de l'autorité intimée.

Par ces motifs
la Cour de droit administratif et public
du Tribunal cantonal
arrête:

I. Le recours est admis.

II. La décision rendue le 14 septembre 2010 par la Municipalité de Commugny est annulée.

III. Un émolument de justice de 1'000 (mille) francs est mis à la charge de la commune de Commugny.

IV. La commune de Commugny versera aux recourants la somme de 1'000 (mille) francs à titre de dépens.

Lausanne, le 12 juillet 2011

Le président: Le greffier:

Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.

Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF; RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.